Australian Embassy
Thailand

Press Release 2013 - Arrangement with Nauru_Th

ข้อตกลงใหม่ระหว่างออสเตรเลียกับรัฐบาลสาธารณรัฐนาอูรู

โดยนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
และรัฐมนตรีกระทรวงการตรวจคนเข้าเมือง
3 สิงหาคม 2556
ณ เมืองบริสเบน

ในวันนี้ นายเควิน รัดด์ นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย ได้ลงนามในข้อตกลงร่วมกับ นายบารอน วาคา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐนาอูรู เรื่องการเดินทางทางทะเลโดยไม่ได้รับอนุญาติ

บันทึกความเข้าใจที่ออสเตรเลียและสาธารณรัฐนาอูรูเห็นชอบร่วมกัน มีรายละเอียดโดยรวมที่คล้ายคลึงกับข้อตกลงร่วมกับประเทศปาปัวนิวกินี

บันทึกความเข้าใจฉบับนี้นับเป็นการสนับสนุนการดำเนินการระดับภูมิภาคของรัฐบาลออสเตรเลีย

ภายใต้ข้อตกลงนี้ มีความเป็นไปได้ว่าผู้แสวงหาที่พักพิงจะไม่เพียงได้รับการดำเนินการในสาธารณรัฐนาอูรู แต่อาจมีโอกาสตั้งรกรากที่นั่นด้วย หากพบว่าเป็นผู้ที่ต้องการการคุ้มครอง

โดยในขั้นแรก รัฐบาลจะให้ความสำคัญกับการตั้งรกรากของผู้ถูกส่งตัวที่เป็นกลุ่มครอบครัวหรือผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพัง

สาธารณรัฐนาอูรูเป็นประเทศที่มีประชากรน้อย เราคาดว่าจะมีผู้ลี้ภัยจำนวนค่อนข้างน้อยที่จะได้ตั้งรกราก ความคาดหวังของเราคือพวกเขาเหล่านั้นจะเป็นกลุ่มครอบครัว และผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพัง

ความสำคัญของการแถลงการณ์ในวันนี้ไม่ใช่เรื่องของจำนวน แต่เป็นการที่เราพัฒนาการดำเนินการระดับภูมิภาคอย่างเต็มรูปแบบไปอีกขั้น และเราขอขอบคุณรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐนาอูรูในเรื่องนี้

รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐนาอูรูได้ริเริ่มหยิบยกประเด็นการดำเนินการด้านการตั้งรกรากกับออสเตรเลียในการประชุมระหว่างนายเดวิด เอเดียง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมแห่งนาอูรู กับนายโทนี เบิร์ค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองแห่งออสเตรเลีย ที่กรุงแคนเบอร์รา เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2556

นับจากนั้นมา รัฐบาลทั้งสองประเทศได้ดำเนินงานร่วมกันในการระบุถึงสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัยของครอบครัว

เป็นที่ชัดเจนว่า วิถีทางเดียวที่จะจัดการกับความท้าทายของการลักลอบขนคนเข้าเมืองคือผ่านทางการดำเนินการระดับภูมิภาคอย่างเต็มรูปแบบ

สิ่งสำคัญพื้นฐานของการดำเนินการระดับภูมิภาคคือการทำให้แน่ใจว่านักลักลอบขนคนเข้าเมืองจะไม่มีข้อเสนอขาย เพราะผู้คนที่เดินทางมาโดยเรือโดยปราศจากวีซ่าจะไม่ได้ตั้งรกรากในออสเตรเลีย

รัฐบาลกล่าวเสมอมาว่านักลักลอบขนคนเข้าเมืองจะยังคงทดสอบการแก้ปัญหาของเรา

การแถลงการณ์ในวันนี้เป็นเครื่องย้ำเตือนถึงการดำเนินการอย่างเต็มที่ด้วยความมุ่งมั่นของรัฐบาลนี้

ออสเตรเลียยึดมั่นต่อพันธกิจในการพัฒนานาอูรู โดยในระยะเวลาสามปีที่ผ่านมา ออสเตรเลียได้ลงทุนเป็นเงิน 91.1 ล้านเหรียญออสเตรเลีย ภายใต้ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา เพื่อช่วยเหลือนาอูรู ในด้านสาธารณสุข การศึกษา ไฟฟ้า และน้ำแก่ชาวนาอูรู

ออสเตรเลียคาดหมายว่าจะมอบเงินช่วยเหลือจำนวน 29.9 ล้านเหรียญออสเตรเลีย แก่นาอูรู ในปี 2556 – 2557

การจลาจลเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้ถูกส่งตัวที่เป็นชายหลายคนในนาอูรู ได้นำไปสู่การที่ตั้งข้อกล่าวหาต่อบุคคลหลายคน ภายใต้กฏหมายของนาอูรู

ออสเตรเลียเคารพในกฏหมายของนาอูรูและเคารพว่าบุคคลเหล่านี้จะได้รับการตรวจสอบข้อกล่าวหาต่อพวกเขาโดยผ่านกระบวนการอันเหมาะสมในศาลของนาอูรู

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้สร้างแรงกดดันเรื่องความสามารถในการรองรับของสถานกักกันในนาอูรู

รัฐบาลออสเตรเลียได้ตกลงที่จะมอบความช่วยเหลือแก่รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐนาอูรูในการขยายความสามารถในการรองรับของสถานกักกันที่นั่น

การแถลงการณ์ในวันนี้จะทำให้ครอบครัวและผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพังได้ตั้งรกรากและอาศัยในนาอูรูโดยไม่ต้องได้สัญชาติ

เราได้สั่งการเจ้าหน้าที่ออสเตรเลียให้ดำเนินงานร่วมกับเจ้าหน้าที่จากนาอูรูเพื่อพัฒนาประสิทธิภาพการดำเนินการเรื่องวีซ่า