Australian Embassy
Thailand

Press Release 2013 - key message regional resettlement_Th

สรุปสาระสำคัญของบทแถลงการณ์ - ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกราก

วันที่ 19 กรกฎาคม 2556

  • การแถลงการณ์ร่วมระหว่างนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียและนายกรัฐมนตรีปาปัวนิวกินี เมื่อวันที่ 19 กรกฏาคม 2556 ได้มีการแนะนำการจัดการร่วมเพื่อแก้ไขปัญหาขบวนการกลุ่มผู้ลักลอบขนคนเข้าเมือง
  • รัฐบาลทั้งสองได้มีการลงนามความร่วมมือฉบับใหม่ที่เรียกว่า ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกราก ซึ่งชี้แจงเรื่องการส่งตัวและการตั้งรกรากของผู้แสวงหาที่พักพิงที่เดินทางมาทางทะเลโดยผิดกฏหมาย
  • การเดินทางมายังประเทศออสเตรเลียทางทะเลโดยไม่ได้รับอนุญาตจะถูกส่งตัวไปยังประเทศปาปัวนิวกินีเพื่อดำเนินการประเมิน ซึ่งมีผลบังคับใช้ทันที
  • บุคคลที่เดินทางมายังประเทศออสเตรเลียทางทะเลโดยไม่ได้รับอนุญาตทางเรือ หรือปราศจากเอกสารการอนุญาตเข้าประเทศ จะถูกส่งตัวไปยังประเทศปาปัวนิวกินี ผู้แสวงหาที่พักพิงจะไม่มีโอกาสได้พำนักอยู่ในประเทศออสเตรเลีย
  • การแถลงการณ์ในครั้งนี้ได้ส่งข้อความที่ชัดเจนว่าประเทศทั้งสองมีความแน่วแน่ที่จะนำแผนสู่การปฏิบัติในหลายขั้นตอน เพื่อที่จะควบคุมกิจการขบวนการลักลอบขนคนเข้าเมืองและลดจำนวนผู้เสียชีวิตในท้องทะเล
  • นับจากนี้ไป เครือข่ายขบวนการกลุ่มผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองจะให้ได้เพียงแค่ความหวังที่ไม่มีวันเป็นจริงกับผู้แสวงหาที่พักพิงเหล่านี้ว่าจะได้เดินทางมาถึงประเทศออสเตรเลีย
  • หากผู้แสวงหาที่พักพิงได้รับการตรวจสอบสถานะว่าเป็นผู้ลี้ภัยที่แท้จริง พวกเขาจะได้ตั้งถิ่นฐานอย่างถาวรในประเทศปาปัวนิวกินี
  • ผู้แสวงหาที่พักพิงที่ได้รับการพิสูจน์ว่าไม่ใช่ผู้ลี้ภัยที่แท้จริงสามารถที่จะกลับไปยังประเทศของตนได้ หรือประเทศที่ให้พำนัก หรือสถานที่กักกันชั่วคราว
  • จะไม่มีการกำหนดจำนวนของผู้คนที่จะถูกส่งไปยังปาปัวนิกินี
  • ข้อตกลงนี้จะมีการพิจารณาอีกครั้งหลังจาก 12 เดือน