Australian Embassy
Thailand

Press Release 2015 - OSB Policy_Th

คำแถลงจาก ฯพณฯ ปีเตอร์ ดัตตัน
รัฐมนตรีด้านการตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันพรมแดนออสเตรเลีย

25 กันยายน 2558

นโยบายการปฏิบัติการรักษาอธิปไตยพรมแดนยังคงเข้มงวด

นายปีเตอร์ ดัตตัน รัฐมนตรีด้านการตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันพรมแดนออสเตรเลีย กล่าวยืนยันในวันนี้ ว่านโยบายการปฏิบัติการรักษาอธิปไตยพรมแดนไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงหรือผ่อนผันลงแต่อย่างใดจากการมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสืบเนื่องจากวิกฤตการณ์ในซีเรียหรือการเปลี่ยนนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย

“ผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองจะยังคงฉวยโอกาสจากการเปลี่ยนแปลงใดๆเพื่อพยายามหาประโยชน์จากผู้คนที่เปราะบางอยู่เสมอ แต่ดังที่นายกรัฐมนตรีได้กล่าวในสัปดาห์นี้ เราจะไม่อดกลั้นต่อการลักลอบขนคนเข้าเมือง และนโยบายของเราซึ่งมีความเข้มงวดจะยังคงดำเนินต่อไป” นายดัตตันกล่าว

“เราจะยังคงดำเนินนโยบายที่เข้มงวดเพื่อหยุดยั้งการหาประโยชน์ของอาชญากรต่อกลุ่มผู้เปราะบาง และเพื่อป้องกันการเสียชีวิตในทะเล และหยุดผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองจากการประกอบธุรกิจดังกล่าวในที่สุด”

“ออสเตรเลียยังคงมีนโยบายในการผลักดันเรือกลับไปอย่างปลอดภัย หรือส่งผู้คนไปยังอีกประเทศหนึ่งเพื่อการดำเนินการตามขั้นตอนและการตั้งรกราก ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากที่ใดก็ตาม”

“ผู้คนที่พยายามจะเดินทางอย่างผิดกฏหมายทางเรือสู่ออสเตรเลียจะไม่มีทางได้ตั้งรกรากในออสเตรเลีย และผู้ที่อยู่ที่เกาะมานัสและนาอูรูจะไม่ได้ตั้งรกรากในออสเตรเลีย”

“รัฐบาลจะยังคงดำเนินมาตรการที่เข้มงวดนี้ต่อไปเพื่อปกป้องพรมแดนเพราะชัดเจนว่ามาตรการเหล่านี้มีประสิทธิภาพ”

“ผมมีข้อความที่ชัดเจนสำหรับใครก็ตามที่คิดจะเดินทางโดยเรืออย่างผิดกฏหมายมายังออสเตรเลียว่า นโยบายของเรานั้นไม่ได้เปลี่ยนและจะไม่เปลี่ยน กฏนี้ใช้กับทุกคน และไม่มีข้อยกเว้นใดๆ เรายังคงปิดหนทางสู่ออสเตรเลียทางเรือ”