ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกรากระหว่างออสเตรเลียและปาปัวนิวกินี
โดย นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
อัยการสูงสุด
และรัฐมนตรีกระทรวงการตรวจคนเข้าเมือง
19 กรกฎาคม 2556 ณ เมืองบริสเบน
นับตั้งแต่วันนี้ ผู้แสวงหาที่พักพิงซึ่งเดินทางมายังออสเตรเลียโดยเรือและปราศจากวีซ่าจะไม่ได้ตั้งรกรากในออสเตรเลียอีกต่อไป
ภายใต้ข้อตกลงใหม่ที่ปาปัวนิวกินีร่วมลงนามในวันนี้ ซึ่งเป็นข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกราก ผู้แสวงหาที่พักพิงที่เดินทางมายังออสเตรเลียโดยไม่ได้รับอนุญาตจะถูกส่งตัวไปยังปาปัวนิวกินีเพื่อดำเนินการและหากพบว่าเป็นผู้ลี้ภัยก็จะให้ตั้งรกรากที่นั่น
การเดินทางโดยเรือมายังออสเตรเลียจะไม่ได้หมายถึงการได้ตั้งรกรากในออสเตรเลียอีกต่อไป
ชาวออสเตรเลียไม่สามารถทนเห็นผู้คนจมน้ำในน่านน้ำทางตอนเหนือของเราได้อีกแล้ว
ประเทศของเรารับไม่ได้อีกต่อไปกับการที่กลุ่มผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองหาผลประโยชน์จากผู้แสวงหาที่พักพิงและทำให้พวกเขาจมน้ำในท้องทะเล
พวกเราเหนื่อยหน่ายกับการต้องเห็นเจ้าหน้าที่ทั้งชายและหญิงของเราเสี่ยงชีวิตของพวกเขาในปฏิบัติการช่วยชีวิตภายใต้สภาพการณ์อันตรายในท้องทะเล
ศูนย์การดำเนินการระดับภูมิภาคที่ปาปัวนิวกินีจะถูกขยับขยายขึ้นอย่างมาก และผู้แสวงหาที่พักพิงจะถูกส่งไปยังเกาะมานัสทันทีที่การตรวจสุขภาพเสร็จสมบูรณ์และเมื่อมีที่พักอาศัยที่เหมาะสมรองรับ
เจ้าหน้าที่ปาปัวนิวกินีจะประเมินคำร้องของพวกเขาบนเกาะมานัส
รัฐบาลของเราจะขยายอาคารปัจจุบันบนเกาะมานัส และจัดสร้างอาคารอื่นๆเพิ่มเติมในปาปัวนิวกินี
จะไม่มีการกำหนดจำนวนของผู้คนที่จะถูกส่งไปยังปาปัวนิกินี
รัฐบาลออสเตรเลียในความร่วมมือกับรัฐบาลปาปัวนิกินี จะสนับสนุนการให้ความช่วยเหลือในการตั้งรกรากใหม่ให้กับผู้ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัย เมื่อหาที่พักที่และบริการที่ปลอดภัยและเหมาะสมได้
เราเป็นชาติที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และเราจะยังคงสานต่อโครงการด้านมนุษยธรรมที่เข้มแข็งต่อไป
หากมาตรการที่ประกาศในวันนี้และการประชุมนานาชาติเรื่องอนุสัญญาซึ่งได้ถูกหยิบยกขึ้นมาได้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในจำนวนของผู้ที่เดินทางมาโดยเรือ รัฐบาลออสเตรเลียก็จะพร้อมที่จะพิจารณาเพิ่มจำนวนการรับผู้คนผ่านทางแผนงานทางมนุษยธรรมเป็น 27,000 คน ตามคำแนะนำของคณะผู้เชี่ยวชาญด้านผู้แสวงหาที่พักพิง นำโดยพลอากาศเอกแองกัส ฮูสตัน ผู้แทนพิเศษของนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย
อาชญากรรมที่ทำให้เด็กๆและครอบครัวต้องจมน้ำนั้นไม่มีอะไรน่าเห็นใจ
การจะเข้าสู่แผนงานด้านมนุษยธรรมของเรานั้นต้องผ่านทางองค์กรสากลซึ่งส่งผู้คนไปตั้งรกรากทั่วโลก มิใช่ผ่านทางอาชญากรผู้ผลักดันให้ผู้คนขึ้นเรือที่ไม่เหมาะกับการออกทะเลซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์อันน่าสลด
ข้อตกลงใหม่นี้จะทำให้ออสเตรเลียสามารถช่วยผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริงได้มากยิ่งขึ้น และช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองหาประโยชน์ในทางที่ผิดจากระบบของเรา
ผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองเองก็เปลี่ยนวิธีดำเนินการอยู่อย่างต่อเนื่อง เราต้องมีความยืดหยุ่นพอที่จะคาดหมายและรับมือกับการกระทำของพวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงผลลัพธ์อันโหดร้ายของการค้านี้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองบางคนที่จะสนับสนุนให้ผู้แสวงหาที่พักพิงทดสอบการตัดสินใจของเราในครั้งนี้
ขออย่าให้มีความสงสัยใดๆ เพราะหากผู้คนจ่ายเงินหลายพันดอลล่าร์แก่ผู้ลักลอบขนคนเข้าเมือง นั่นหมายถึงพวกเขาก็กำลังซื้อบัตรโดยสารไปยังประเทศที่ไม่ใช่ออสเตรเลีย