Malcolm Turnbull MP, Prime Minister of Australia
Ramadan Message
To Muslims across Australia and around the world, Lucy and I send our warmest greetings to all those observing the Ramadan month of fasting.
For Muslims, Ramadan is the holiest month of the year - a time for charity, for remembering the less fortunate in society, and a time for personal reflection and renewal.
At this time I also hope that you will enjoy Iftar, not only with family and friends, but also with neighbours who may be unfamiliar with Ramadan and Islamic traditions.
The practice of sharing meals establishes links across cultural communities and builds bonds of understanding.
We are a nation that respects each other’s right to freedom of speech, thought and religion. That right, supported by our principles of democracy and law, bind us together into what I believe to be the most successful multicultural society in the world.
I look forward this year to hosting Australian Muslims and representatives of various faiths at an Iftar dinner to honour the month of Ramadan
From my family to yours, Ramadan Mubarak
http://www.malcolmturnbull.com.au/media/ramadan-message
เนื่องในวาระแห่งเดือนรอมฎอน ผมและลูซี่ ขอส่งความปรารถนาดีไปยังชาวมุสลิมทั่วออสเตรเลียและทั่วโลก
เดือนรอมฎอมเป็นเดือนที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของปีสำหรับชาวมุสลิม โดยเป็นช่วงเวลาแห่งการกุศล การคำนึงถึงผู้ที่ด้อยโอกาสกว่าในสังคม และเป็นช่วงเวลาสำหรับการทบทวนตนเองและการเริ่มต้นใหม่
ในช่วงเวลานี้ ผมหวังว่าท่านทั้งหลายจะมีความสุขกับช่วงเวลาแห่งการละศีลอดกับครอบครัวและเพื่อน รวมไปถึงเพื่อนบ้านผู้อาจจะไม่คุ้นเคยกับประเพณีอิสลามและเดือนรอมฎอน
ประเพณีการแบ่งปันอาหารนั้นสร้างสายใยเชื่อมชุมชนต่างวัฒนธรรม และสร้างสายสัมพันธ์แห่งความเข้าใจ
เราเป็นชาติที่เคารพในสิทธิเสรีภาพในการพูด ความคิด และศาสนาของกันและกัน สิทธิซึ่งสนับสนุนโดยหลักการประชาธิปไตยและกฏหมายนั้น ได้ประสานพวกเราไว้ในสิ่งที่ผมเชื่อว่าเป็นสังคมพหุวัฒนธรรมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก
ผมมีความยินดีที่จะได้ต้อนรับชาวมุสลิมออสเตรเลีย และผู้แทนจากกลุ่มความเชื่อที่หลากหลาย สู่งานเลี้ยงละศีลอด เพื่อยกย่องวาระแห่งเดือนรอมฎอนนี้
จากครอบครัวของผมถึงครอบครัวของท่าน รอมฎอน มูบารัค