Australian Embassy
Thailand

Press Release 2013 - Family return Sri Lanka_Th

ออสเตรเลียส่งตัวผู้แสวงหาที่พักพิงที่เป็นกลุ่มครอบครัวกลับศรีลังกา

28 สิงหาคม 2556

กระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติออสเตรเลีย แจ้งว่า ส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้แสวงหาที่พักพิงชาวศรีลังกาที่เดินทางมายังออสเตรเลียโดยไม่ได้รับอนุญาต และได้ถูกส่งตัวกลับไปยังกรุงโคลัมโบในวันนี้ เป็นกลุ่มครอบครัว โดยการส่งตัวมีขึ้นภายหลังจากที่พวกเขาไม่ปฏิบัติตามกฏหมายระหว่างประเทศของออสเตรเลีย

กลุ่มผู้ถูกส่งตัว ประกอบด้วย ชายโสด จำนวน 35 คน และสมาชิกกลุ่มครอบครัวจำนวน 13 คน ซึ่งในจำนวนนี้ เป็นเด็ก 7 คน เดินทางออกจากเกาะคริสต์มาสในวันนี้ เมื่อเวลา 13.00 (ตามเวลามาตรฐานออสเตรเลียตะวันออก) เพื่อเดินทางโดยเครื่องบินไปยังเมืองหลวงของประเทศศรีลังกา

การส่งตัวผู้แสวงหาที่พักพิงกลับสู่ศรีลังกาครั้งนี้ ทำให้จำนวนรวมของชาวศรีลังกาที่ถูกส่งกลับประเทศ นับตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีที่แล้ว เพิ่มเป็นมากกว่า 1300 คน โดยในจำนวนนี้ มากกว่า 1100 คน เดินทางกลับโดยปราศจากความสมัครใจ

โฆษกกระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติออสเตรเลียกล่าวว่า การส่งตัวผู้คนกลุ่มนี้กลับไปยังศรีลังกาเป็นการส่งสาสน์ที่ชัดเจน

“เมื่อผู้คนเดินทางมายังออสเตรเลียโดยไม่มีวีซ่าที่ยังมีอายุใช้งาน คำร้องใดก็ตามที่พวกเขายื่นเพื่อให้เหตุผลในการเดินทางมายังออสเตรเลีย จะถูกประเมินโดยกระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติ” โฆษกกระทรวงกล่าว

“หากคำร้องของพวกเขาไม่อยู่ภายใต้กฏหมายระหว่างประเทศของออสเตรเลีย พวกเขาจะถูกส่งตัวกลับไปยังประเทศแม่ของพวกเขา ที่ใดก็ตามที่เป็นไปได้”

ภายใต้ข้อตกลงใหม่ซึ่งประกาศขึ้นเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ผู้ใดก็ตาม รวมทั้งชาวศรีลังกา ที่เดินทางโดยเรือมายังออสเตรเลียโดยไม่มีวีซ่า จะไม่มีโอกาสตั้งรกรากในออสเตรเลียอีกต่อไป

“ถ้าหากพวกเขาไม่ได้ถูกส่งตัวกลับไปยังกรุงโคลัมโบโดยเร็ว พวกเขาก็จะถูกส่งตัวไปยังปาปัวนิวกินี หรือนาอูรู ที่ซึ่งคำร้องของพวกเขาจะได้รับการประเมิน” โฆษกกระทรวงกล่าว

“การจัดการด้านการคัดกรองที่ได้ถูกยกระดับขึ้นนี้จะดำเนินต่อไป และหากผู้แสวงหาที่พักพิงไม่คำนึงถึงกฏหมายระหว่างประเทศของออสเตรเลีย พวกเขาจะถูกส่งตัวกลับไปยังศรีลังกาโดยเร็ว” โฆษกกระทรวงกล่าว “นี่เป็นการส่งสาส์นที่ชัดเจนว่าผู้คนที่จ่ายเงินให้กับนักลักลอบขนคนเข้าเมืองกำลังเสียเงินไปโดยเปล่าประโยชน์และเสี่ยงชีวิตของพวกเขาในการเดินทาง”

ผู้คนที่ถูกส่งตัวกลับไปโดยปราศจากความสมัครใจจะไม่สามารถเข้ารับความช่วยเหลือในการกลับคืนสู่สังคม


อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์ข่าวประจำกระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติออสเตรเลีย www.newsroom.immi.gov.au