Australian Embassy
Thailand

Press Release 2013 - First families to Nauru_Th

ออสเตรเลียส่งตัวผู้แสวงหาที่พักพิงที่เป็นกลุ่มครอบครัวกลุ่มแรกไปยังนาอูรู ภายใต้ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกราก

21 สิงหาคม 2556

ในวันนี้ กระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติออสเตรเลียได้ยืนยันการส่งตัวผู้แสวงหาที่พักพิงที่เป็นกลุ่มครอบครัวกลุ่มแรกไปยังศูนย์ดำเนินการระดับภูมิภาคในสาธารณรัฐนาอูรู ภายใต้ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกราก

กลุ่มครอบครัว ซึ่งประกอบด้วยผู้ใหญ่ 14 คน และเด็ก 12 คน เดินทางถึงสาธารณรัฐนาอูรูในเช้าวันนี้ พวกเขาจะได้รับการดูแลในระหว่างที่รัฐบาลสาธารณรัฐนาอูรูประเมินคำร้องของพวกเขา โดยได้มีการเตรียมที่พักที่เหมาะสมซึ่งแยกจากผู้แสวงหาที่พักพิงกลุ่มอื่นๆที่อยู่ในสาธารณรัฐนาอูรูแล้ว

โฆษกกระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติออสเตรเลีย กล่าวว่า การส่งตัวกลุ่มครอบครัวกลุ่มแรกภายใต้ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกรากนี้เป็นการย้ำว่าทุกคนที่เดินทางมาถึงออสเตรเลียภายหลังวันที่ 19 กรกฎาคม จะถูกส่งตัวไปยังศูนย์ดำเนินการระดับภูมิภาคทันทีที่การตรวจสุขภาพเสร็จสมบูรณ์และเมื่อมีที่พักอาศัยและบริการที่เหมาะสมรองรับ

“การส่งตัวผู้แสวงหาที่พักพิงไปยังสาธารณรัฐนาอูรูครั้งล่าสุดนี้เป็นการส่งสาส์นที่ชัดเจนว่าการเดินทางมายังออสเตรเลียโดยเรือไม่ใช่วิธีการได้มาซึ่งสถานะผู้พำนักในออสเตรเลีย และเด็กๆหรือกลุ่มครอบครัวจะไม่ได้รับการยกเว้นจากการส่งตัว” โฆษกกล่าว

“การยกเว้นพวกเขาจะเป็นการส่งเสริมให้นักลักลอบขนคนเข้าเมืองนำเด็กๆลงเรือสู่ออสเตรเลีย”

ภายใต้ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกราก ผู้ใดก็ตาม ซึ่งรวมถึงผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพัง ที่หลีกเลี่ยงช่องทางที่ถูกต้องในการย้ายถิ่นฐาน โดยจ่ายเงินให้กับนักลักลอบขนคนเข้าเมืองเพื่อเดินทางโดยเรือมายังออสเตรเลีย อาจถูกส่งตัวไปยังประเทศที่เป็นผู้ดำเนินการระดับภูมิภาค

โฆษกกล่าวว่า ไม่มีการจำกัดจำนวนผู้คนที่จะถูกส่งตัวไปยังศูนย์ดำเนินการระดับภูมิภาค และการส่งตัวจะดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

“หากผู้คนจ่ายเงินจำนวนมากให้แก่นักลักลอบขนคนเข้าเมือง นั่นหมายความว่าพวกเขากำลังซื้อบัตรโดยสารไปยังประเทศอื่นที่ไม่ใช่ออสเตรเลีย การเดินทางมายังออสเตรเลียโดยเรือไม่ใช่วิธีได้มาซึ่งสถานะผู้พำนักในออสเตรเลีย” โฆษกกระทรวงการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติกล่าว

อ่านข้อมูลเกี่ยวกับการส่งตัวผู้แสวงหาที่พักพิงกลุ่มที่ 8 ไปยังปาปัวนิวกินี ภายใต้ข้อตกลงระดับภูมิภาคเรื่องการตั้งรกราก ได้ที่
www.newsroom.immi.gov.au/releases/eighth-group-sent-to-png-under-regional-settlement-arrangement

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆได้ที่ www.newsroom.immi.gov.au