Quote by Australian Foreign Minister Julie Bishop from her interview on Australian radio regarding the political situation in Thailand
31 January 2014
This morning Australian Foreign Minister Julie Bishop responded to a question by an Australian radio host regarding Sunday’s election in Thailand that “We have urged all parties to respect the right of the Thai people to vote in the elections on 2 February. We're encouraging all parties to resolve their political differences through peaceful and democratic processes and with respect for the rule of law but it is a challenging situation. We're certainly providing our goodwill and support to Thailand as it tries to find ways to settle its political difficulties. In particular for the elections on 2 February, we are advising Australians to avoid polling places, to avoid political rallies and protest activities, because the situation is still volatile”.
31 มกราคม 2557
เมื่อเช้าวันนี้ ฯพณฯ จูลี บิช็อป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลียได้ตอบคาถามของผู้ดาเนินรายการวิทยุออสเตรเลียเกี่ยวกับการเลือกตั้งในประเทศไทยในวันอาทิตย์นี้ว่า “เราขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายเคารพสิทธิในการลงคะแนนเสียงของคนไทยในการเลือกตั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เราสนับสนุนให้ทุกฝ่ายแก้ปัญหาความแตกต่างทางการเมืองผ่านทางกระบวนการประชาธิปไตยโดยสันติ และเคารพในหลักนิติธรรม แม้นี่จะเป็นสถานการณ์ที่ยากลาบากก็ตาม แน่นอนว่าเราส่งความปรารถนาดีและสนับสนุนประเทศไทยในการพยายามหาทางออกให้แก่ปัญหาทางการเมือง โดยเฉพาะในการเลือกตั้งวันที่ 2 กุมภาพันธ์นี้ เราขอแนะนาให้ชาวออสเตรเลียหลีกเลี่ยงสถานที่ลงคะแนนเสียง หลีกเลี่ยงการชุมนุมทางการเมืองและกิจกรรมการประท้วงเนื่องจากสถานการณ์ยังมีความไม่แน่นอน”