Australian Embassy
Thailand

Press Release 2014 - Military Coup_Th

แถลงการณ์จากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย
ฯพณฯ จูลี บิช็อป
เรื่อง การรัฐประหารโดยฝ่ายทหารในประเทศไทย

23 พฤษภาคม 2557

รัฐบาลออสเตรเลียมีความห่วงใยเป็นอย่างมากที่ฝ่ายทหารได้เข้าควบคุมการบริหารงานของรัฐบาลในประเทศไทย

เรากำลังหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพัฒนาการของสถานการณ์อันน่าเสียใจนี้ และพิจารณานัยยะที่มีต่อสายสัมพันธ์ระดับรัฐบาลระหว่างประเทศออสเตรเลียและประเทศไทย ข้าพเจ้าได้หารือถึงสถานการณ์กับเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย และเราจะสื่อความห่วงใยของเราอย่างชัดเจนไปยังเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในกรุงเทพและผ่านทางสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา

ชาวออสเตรเลียทุกคนที่กำลังเดินทางเยือนประเทศไทย หรืออยู่ในประเทศไทยแล้ว ควรใช้ความระมัดระวังในระดับสูง และใส่ใจเรื่องความปลอดภัยของตน ชาวออสเตรเลียควรปฏิบัติตามประกาศการห้ามออกจากเคหสถานทั่วราชอาณาจักรระหว่างเวลา 22.00 น. - 05.00 น. ชาวออสเตรเลียควรปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและหลีกเลี่ยงทุกการประท้วง และสถานที่ประท้วง กิจกรรมทางการเมือง และการชุมนุมขนาดใหญ่

ชาวออสเตรเลียที่เดินทางมายังประเทศไทย ควรอ่านข้อมูลที่ www.smartraveller.gov.au  และทำความคุ้นเคยกับคำแนะนำในการเดินทาง สมัครเข้ารับข้อมูลที่ทันต่อเหตุการณ์ และลงทะเบียนแผนการเดินทางของตน

รัฐบาลออสเตรเลียหวังว่าการประกาศพระราชบัญญัติกฎอัยการศึกเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม จะมอบความปลอดภัยที่พอเพียงเพื่อให้เกิดการเจรจาและนำไปสู่การคืนประชาธิปไตยสู่ประเทศไทยอย่างรวดเร็ว

เรายังคงหวังว่าจะมีการพบหนทางสำหรับทุกฝ่ายในการแก้ปัญหาความแตกต่างของตนผ่านทางการเจรจา ออสเตรเลียเขื่อมั่นว่าเสถียรภาพทางการเมืองที่ยั่งยืนมีโอกาสสูงที่จะเกิดขึ้นได้จากการมีรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งโดยวิถีทางประชาธิปไตยซึ่งดำเนินการภายใต้หลักนิติธรรม

ประเทศออสเตรเลียและประเทศไทยมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและอบอุ่นมาเป็นเวลามากกว่า 60 ปี โดยมีความสนใจร่วมกันและความปรารถนาดีเป็นพื้นฐาน เราหวังว่าในประเทศไทยซึ่งเป็นมิตรประเทศของเราจะพบกับเสถียรภาพทางการเมืองและความสามัคคีของสังคมอีกครั้งในเร็ววัน

สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ : แคทเธอรีน แมคโดนัลด์ 0478 488 874, เกเบรียล ยัง 0408 275 340