Australian Embassy
Thailand

Press Release 2014 - People smuggling to Sri Lanka_Th

แถลงการณ์จาก ฯพณฯ สก็อตต์ มอร์ริสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันพรมแดน

ผู้ลักลอบเข้าเมืองถูกส่งกลับสู่ศรีลังกา

คำแถลงต่อสื่อมวลชน
29 พฤศจิกายน 2557

 

รัฐบาลออสเตรเลียดำเนินความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและต่อเนื่องกับรัฐบาลศรีลังกาในการขัดขวางธุรกิจการลักลอบขนคนเข้าเมืองที่นำผู้คนเดินทางออกจากศรีลังกาสู่ออสเตรเลีย

เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2557 มีความพยายามลักลอบขนคนเข้าเมือง โดยนำชาวศรีลังกา 38 คน เดินทางโดยเรือสู่ออสเตรเลียอย่างผิดกฎหมาย แต่ได้ถูกเจ้าหน้าที่เข้าขัดขวางเป็นผลสำเร็จ

เรือทุกลำที่ออกเดินทางมาอย่างผิดกฎหมายเป็นการส่งเสริมนักลักลอบขนคนเข้าเมืองและผู้ใช้บริการของพวกเขาให้คิดว่ามีหนทางที่ผิดกฎหมายในการเดินทางเข้าประเทศออสเตรเลีย ซึ่งจริงๆแล้วไม่มี

“มีผลลัพธ์เพียงสองประการเท่านั้นสำหรับผู้ที่เดินทางโดยเรืออย่างผิดกฎหมายเข้าสู่ออสเตรเลีย” ฯพณฯ สก็อตต์ มอร์ริสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันพรมแดนกล่าว

“พวกเขาจะถูกสกัดกั้น และถูกสั่งให้กลับไป หรือส่งไปยังอีกประเทศหนึ่ง นั่นคือ ปาปัวนิวกินี หรือนาอูรู เพื่อเข้าสู่กระบวนการและดำเนินการตั้งถิ่นฐานในประเทศนั้นๆ การตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลียไม่เป็นหนึ่งในทางเลือก”

“กฎนี้ใช้กับทุกคน โดยไม่มีข้อยกเว้น”

“นี่เป็นนโยบายของรัฐบาลออสเตรเลีย และนโยบายนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง”

ออสเตรเลียจะยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรในภูมิภาคเพื่อขัดขวางธุรกิจการลักลอบขนคนเข้าเมือง และเพื่อป้องกันพรมแดนของประเทศ

ผู้คนไม่ควรเชื่อคำลวงของผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองและพยายามเดินทางมายังออสเตรเลียโดยเรืออย่างผิดกฎหมาย เส้นทางสู่ออสเตรเลียยังคงถูกปิดกั้นสำหรับผู้ลักลอบเข้าเมืองโดยเรืออย่างผิดกฎหมาย