Australian Embassy
Thailand

Press Release 2018 - Anzac_Th

                                                ประเทศไทยร่วมรำลึกวันแอนแซค

25 เมษายน 2561

วันนี้ ชาวออสเตรเลียได้มารวมตัวกันที่จังหวัดกาญจนบุรี เนื่องในโอกาสวันอนุสรณ์ทหารผ่านศึกออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ (วันแอนแซค) ซึ่งชาวออสเตรเลียทั่วโลกจะร่วมกันรำลึกและจดจำเหล่าทหารออสเตรเลียที่รับใช้ประเทศชาติในสงคราม ความขัดแย้งและปฏิบัติการรักษาสันติภาพ

ในช่วงเวลาเช้ามืด ผู้คนกว่า 1,000 คนได้เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงเชลยศึกหลายพันคนที่เสียชีวิตจากการก่อสร้างทางรถไฟสายไทย – พม่า ในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ณ บริเวณช่องเขาขาด จังหวัดกาญจนบุรี จากนั้น ในช่วงสายของเช้าวันที่ 25 เมษายน ผู้คนกว่า 1,500 คนได้เดินทางเข้าร่วมพิธีวางพวงหรีดที่สุสานทหารสัมพันธมิตร

โดยในปีนี้ อดีตเชลยศึกชาวออสเตรเลีย นายนีล แมคเฟอร์สัน และนายฮาโรลด์ มาร์ติน พร้อมด้วย เอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย ฯพณฯ พอล
โรบิลลิอาร์ด, ผู้บัญชาการทหารบกออสเตรเลีย พลโท แองกัส แคมพ์เบล, ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร สถานทูตออสเตรเลีย นาวาเอก คริส สมิธ, ผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรี ฯพณฯ จีระเกียรติ ภูมิสวัสดิ์ และ ปีเตอร์ ไรเดอร์ อุปทูตนิวซีแลนด์ประจำประเทศไทย ได้เข้าร่วมทั้งสองพิธีที่จังหวัดกาญจนบุรี

เอกอัครราชทูตออสเตรเลีย ฯพณฯ พอล โรบิลลิอาร์ด ได้กล่าวว่าพิธีรำลึกวันแอนแซคที่จัดขึ้นนี้ ได้สะท้อนถึงความเสียสละและการอุทิศตนเพื่อหน้าที่ของทหารชาวออสเตรเลียที่ได้รับใช้ประเทศในต่างแดน ซึ่งรวมไปถึงเหล่าเชลยศึกในประเทศไทยด้วย

การที่เราทุกคนได้มารวมตัวกันในวันนี้ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญอันยิ่งยวดของวันแอนแซคต่อชาวออสเตรเลียทุกคนท่านทูตกล่าว

ด้วยการสนับสนุนของผู้ว่าราชการจังหวัดและชาวกาญจนบุรี เราได้มารวมกันเพื่อรำลึกถึงความเสียสละและความอดทนของผู้คนที่ผ่านเหตุการณ์อันยากลำบาก ณ ช่องเขาขาดแห่งนี้

ในวันที่ 25 เมษายนของทุกปี ชาวออสเตรเลียทั่วโลกจะร่วมกันรำลึกถึงวันแอนแซค ซึ่งจารึกเหตุการณ์สำคัญของเหล่าทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2548 ทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ หรือที่เรียกกันว่า แอนแซค ได้ยกพลขึ้นบก ณ ชายฝั่งของคาบสมุทรแกลลิโปลี ประเทศตุรกี และเสียชีวิตในเหตุการณ์ครั้งนั้น ถึงแม้ว่าปฏิบัติการในครั้งนั้นจะไม่ประสพผลสำเร็จ แต่เรื่องราวของความอดทนและความเสียสละของเหล่าทหารจะถูกบันทึกอยู่ในใจของชาวออสเตรเลียไม่ลืมเลือน

 

                                                           

วันแอนแซค : ฯพณฯ พอล โรบิลลิอาร์ด เอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย, พลโท แองกัส แคมพ์เบล ผู้บัญชาการทหารบกออสเตรเลีย, ปีเตอร์ ไรเดอร์ อุปทูตนิวซีแลนด์ประจำประเทศไทย, นาวาเอก คริส สมิธ ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร สถานทูตออสเตรเลีย, ฯพณฯ จีระเกียรติ ภูมิสวัสดิ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรี และ พลโท วรเกียรติ รัตนานนท์ เจ้ากรมข่าวทหารบก ร่วมพิธีรำลึกซึ่งจัดขึ้นในเวลาเช้ามืด บริเวณช่องเขาขาด จังหวัดกาญจนบุรี

 

                                                            

ระลึกถึงไม่ลืมเลือน : นีล แมคเฟอร์สัน และแฮโรลด์ มาร์ติน อดีตเชลยศึกชาวออสเตรเลีย วางพวงหรีดที่สุสานทหารสัมพันธมิตร กาญจนบุรี เพื่อไว้อาลัยแก่เหล่าทหารผู้เสียสละชีวิต เนื่องในวันแอนแซค

 

                                                             

เอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย ฯพณฯ พอล โรบิลลิอาร์ด และพลโท แองกัส แคมพ์เบล ผู้บัญชาการทหารบกออสเตรเลีย วางพวงหรีดที่สุสานทหาร
สัมพันธมิตร กาญจนบุรี