Australian Embassy
Thailand

Press Release 2018 - Thailand cave rescue operation_Th

                            ปฏิบัติการช่วยเหลือ 13 ชีวิตที่จังหวัดเชียงราย ประเทศไทย

 

แถลงการณ์ร่วม

  • ฯพณฯ จูลี บิชอป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย
  • ฯพณฯ มาริส เพย์น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
  • ฯพณฯ ปีเตอร์ ดัทตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย

 

11 กรกฎาคม 2561

รัฐบาลออสเตรเลียขอร่วมแสดงความยินดีกับประเทศไทยในโอกาสที่ทีมฟุตบอลเยาวชนทั้ง 12 คนและผู้ฝึกสอนได้รับการช่วยเหลือออกมาจากถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน จังหวัดเชียงราย ที่ถูกน้ำท่วมขังได้อย่างปลอดภัย

รัฐบาลไทยได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเป็นผู้นำได้อย่างยอดเยี่ยมตลอดระยะเวลาของปฏิบัติการช่วยเหลือในครั้งนี้ โดยทุกหน่วยงานได้ทำงานอย่างไม่ย่อท้อเพื่อนำผู้ประสบภัยทั้ง 13 คนออกมาอย่างปลอดภัย

ปฏิบัติการช่วยเหลือในครั้งนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี และเป็นตัวอย่างที่ดีของความร่วมมือจากนานาชาติ ภายใต้การนำของกองทัพเรือของไทย ทีมช่วยเหลือจากออสเตรเลีย จีน สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาได้ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย

ปฏิบัติการครั้งนี้มีความอันตรายสูงมากและได้นำไปสู่ความสูญเสียของอดีตเจ้าหน้าที่หน่วยทำลายใต้น้ำจู่โจม (หน่วยซีล) จ่าเอกสมาน กุนัน รัฐบาลออสเตรเลียขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของจ่าสมาน มา ณ โอกาสนี้

ออสเตรเลียยังได้มีบทบาทสำคัญในปฏิบัติการช่วยเหลือในครั้งนี้อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน เราขอแสดงความยินดีกับเจ้าหน้าที่ทุกคนที่มีส่วนร่วมในปฏิบัติการ อาทิ ดร. ริชาร์ด แฮร์ริส และคู่ดำน้ำของเขา เคร็ก ชัลเลน รวมไปถึงเจ้าหน้าที่นักดำน้ำจากสหพันธ์ตำรวจออสเตรเลีย เจ้าหน้าที่จากกระทรวงกลาโหมและกระทรวงการต่างประเทศและการค้าออสเตรเลียที่ได้ให้การสนับสนุนในด้านโลจิสติกและการวางแผนตลอดการปฏิบัติการ

ออสเตรเลียรู้สึกภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมมือกับประเทศไทยและนานาประเทศทั่วโลกในปฏิบัติการที่ประสบความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในครั้งนี้

หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อฝ่ายข่าวที่แคนเบอร์รา ออสเตรเลีย หมายเลขโทรศัพท์ +66 6261 1555 หรืออีเมล์ [email protected]